indexbut.jpg (1441 bytes)        linkbut.jpg (1745 bytes)

INTERNATIONAL HORSE & PONY COLOUR TERM DICTIONARY ONLINE (part 3)
 

PART 1: ENGLISH; SWEDISH; DANISH; FINNISH; ICELANDIC

PART 2:  ENGLISH; DUTCH; GERMAN; FRENCH; HUNGARIAN; ITALIAN  

Please note, this page may print off better if your printer is set to print in landscape format

 

ENGLISH

SPANISH

        CATALAN  (Male term is given. Pass mouse over black pony for female term where it differs)

BLACK

NEGRO / MORCILLO

NEGRE / MOREU     Female = negra /moreua

BLACK BROWN

BOCIFUEGO

NEGRE-BRU             Female = negre-bruna

BROWN

BOCIFUEGO

BRU                           Female = bruna

DARK BAY

CASTAO OSCURO

CASTANY FOSC   

LIGHT BAY

CASTAO CLARO

CASTANY CLAR

CHESTNUT

ALAZN

ROIG / SOR                Female = roja / saura

LIVER CHESTNUT

ALAZN TOSTADO

ROIG FOSC / SOR FOSC    Female = roig fosc / saura fosca

LIGHT CHESTNUT

ALAZN  CLARO

ROIG CLAR / SOR CLAR    Female=roig clar / saura clara

WILDCOLOUR/DUN  (with eel stripe)

COLOR SALVAJE / DUN

COLOR SALVATGE / DUN

BLACK or BROWN  DUN

RATONERO

PL DE RATA / BURELL / CENDRS / PL DE GRUA              Female = pel de rata / burella / cendrosa

BAY DUN

BAYO / DUN

FALB DUN

CHESTNUT DUN

 

BAIG / BEIX

CREAM CHESTNUT DUN

 

BAIG CLAR / BEIX CLAR

BUCKSKIN (no eel stripe)

BAYO

   FALB CREMA / PL D'ARAM

DARK BUCKSKIN

BAYO OSCURO

FALB FOSC

LIGHT BUCKSKIN

BAYO CLARO

FALB CLAR

ROAN

RUANO / ROANO / ROSILLO

RU     female = ruana

BLACK ROAN

ROSILLO NEGRO

NEGRE-RU         Female = negre-ruana

BROWN ROAN ROSILLO NEGRO BRU-RU              Female = ruana bruna

BAY ROAN

ROSILLO CASTAO

CASTANY-RU     Female = castany-ruana

CHESTNUT ROAN

ROSILLO ALAZN

ROIG-RU              Female = roig-ruana

DILUTES

             DILUIDOS  

DILUTS

SMOKEY BLACK

NEGRO PECEO

NEGRE FUMAT        Female = negra fumada

DILUTE BAY

BAYO

FALB CREMA / PL DE CRVOL  

PALOMINO

PALOMINO / ISABELO

ROS                    Female = rossa

CREAM

PERLA / ISABELO

ROS CLAR / ROS PL LID 

PERLINO

PERLINO

PERLI       

CREMELLO

CREMELLO

 CREM      

SILVER

 DILUCIN ARGENTADA

      DILUCI ARGENTADA O XOCOLATA

DARK SILVER

 

 

LIGHT SILVER

 

 

SILVER BAY

CASTAO DILUCIN  CHOCOLATE

CASTANY DILUT XOCOLATA

GREY

TORDO

         LIART / GRIS       Female = liarda / grisa

DARK   GREY

TORDO OSCURO

LIART FOSC    

LIGHT GREY

TORDO CLARO

LIART CLAR

TOBIANO / OVERO

TOBIANO / OVERO

TACAT-ALT / TACAT BAIX   Female = tacada de dalt / tacada de baix

BLACK & WHITE PIEBALD

PIO NEGRO / PINTO NEGRO

NEGRE-TACAT            Female = negra-tacada

BROWN & WHITE SKEWBALD

PIO NEGRO / PINTO NEGRO

BRU-TACAT                Female = bruna-tacada

BAY & WHITE SKEWBALD

PIO CASTAO / PINTO CASTAO

CASTANY-TACAT        Female = castany-tacada

CHESTNUT & WHITE SKEWBALD

PIO ALAZN / PINTO    ALAZN

ROIG-TACAT               Female = roja-tacada

GREY & WHITE SKEWBALD

PINTO TORDO

TACART-LIART            Female = tacada liarda

MARKINGS ETC

  PARTICULARIDADES

  PARTICULARITATS

STAR LUCERO / ESTRELLA ESTRELLA / ESTEL
BLAZE CORDN LLISTA / VETA
SOCK CALZADO SOBRE LA CUARTILLA (BAUS) CALAT BAIX
STOCKING CALZADO ALTO (BAUS) CALAT ALT
LIGHT MANE & TAIL CRIN Y COLA CLARAS CRINERA I CUA CLARES
WHITE MANE & TAIL CRIN Y COLA  LAVADAS CRINERA I CUA BLANQUES / LAVADES      

INDEX        Dictionary 1       Dictionary 2       Links and Books

COAT COLOURS DESCRIBED