indexbut.jpg (1441 bytes)        linkbut.jpg (1745 bytes)

INTERNATIONAL HORSE & PONY COLOUR TERM DICTIONARY ONLINE (part 2)
       

PART 1: ENGLISH; SWEDISH; DANISH; FINNISH; ICELANDIC

PART 2:  ENGLISH; DUTCH; GERMAN; FRENCH; HUNGARIAN; ITALIAN  

PAGE 3: ENGLISH; SPANISH; CATALAN

Please note, this page may print off better if your printer is set to print in landscape format

ENGLISH

DUTCH

GERMAN

FRENCH

HUNGARIAN ITALIAN

BLACK

ZWART

RAPPE

NOIR

FEKETE MORELLO

BLACK BROWN

ZWARTBRUIN/ZOMERZWART

SCHWARTZBRAUN

BAI BRUN

NYARFEKETE    

BROWN

DONKERBRUIN

RECHTBRAUN

BAI FONCÉ

NYARFEKETE MARRONE

DARK BAY

KASTANJEBRUIN

DUNKELBRAUN

BAI

GESZTENYEPEJ BAIO SCURO

LIGHT BAY

LICHTBRUIN

HELLBRAUN

BAI CLAIR

VILAGOSPEJ BAIO CHIARO

CHESTNUT

VOS

FUCHS

ALÉZAN

SARGA SAURO

LIVER CHESTNUT

KOFFIEVOS

DUNKELFUCHS

ALÉZAN BRÛ

MAJSARGA SAURO SCURO

LIGHT CHESTNUT

LICHTEVOS

HELLFUCHS

ALÉZAN CLAIR

VILAGOS SARGA SAURO CHIARO

WILDCOLOUR/DUN  (with eel stripe)

WILDKLEUR

FALBE MIT AALSTRICH

 

FAKO, HATUJJ

       

BLACK or BROWN  DUN

WILDKLEUR ZWART

MAUSFALBE

SOURIS AVEC RAIE DE MULET VASDERES, HATUJJ SORCINO        

BAY DUN

WILDKLEUR BRUIN

FALBE

ISABELLE AVEC RAIE DE MULET           ISABELLA / FALBO

CHESTNUT DUN

WILDKLEUR VOS

FUCHSFALBE                                 

CREAM CHESTNUT DUN

CREAMDUN/W.K.  LICHTE VOS

                                    

BUCKSKIN (no eel stripe)

VALK

FALBE /  ERDFARBEN

LOUVET 

FAKO

ISABELLA / FALBO

DARK BUCKSKIN

DONKERE VALK

DUNKELFALBE / DUNKEL ERDFARBEN

LOUVET               

LIGHT BUCKSKIN

LICHTE VALK

HELLFALBE / HELL ERDFARBEN

LOUVET      

ROAN

ROAN

STICHELHAARIG / DAUERSCHIMMEL

GRANITÉ

DERES

 

BLACK ROAN

ZWARTROAN / MOORKOP

STICHELRAPPE

NOIR GRANITÉ

VASDERES GRIGIO FERRO TESTA DI MORO      
BROWN ROAN DONKERBRUINROAN STICHELBRAUNE BAI FONCÉ GRANITÉ                    

BAY ROAN

BRUINROAN

STICHELBRAUNE ROUAN / BAI GRANITÉ PEJDERES           ROANO       

CHESTNUT ROAN

VOSROAN

STICHELFUCHS AUBÉRE / ALEZAN GRANITÉ PEJDERES         UBERO     

DILUTES

VERDUNDE KLEUR

                                                    

SMOKEY BLACK

SMOKEY

ERDBRAUN

                  

DILUTE BAY

VALK

FALBE / HELLBRAUN / ERDFARBEN

LOUVET               ISABELLA / FALBO 

PALOMINO

PALOMINO

ISABELL/PALOMINO

PALOMINO ISABELLA FAKO PALOMINO      

CREAM

ISABEL

ISABELL

CRÈME                      

PERLINO

PERLINO

PERLINO PERLINO ALBINO / ALBINOFAKO        PERLINO       

CREMELLO

CREMELLO

CREMELLO CREMELLO ALBINO / ALBINOFAKO            CREMELLO

SILVER

ZILVER

WINDFARBEN

                        

DARK SILVER DAPPLE

ZILVERAPPEL ZWART

WINDFARBEN

                      

LIGHT SILVER DAPPLE

ZILVERAPPEL ZWART WINDFARBEN HELL                            

SILVER BAY

ZILVER BRUIN

WINDFARBEN BRAUN                            

GREY

SCHIMMEL

SCHIMMEL

GRIS

SZURKE

GRIGIO        

DARK   GREY

DONKERE SCHIMMEL

DUNKELSCHIMMEL

GRIS FONCÉ ALASSZURKE GRIGIO SCURO      

LIGHT GREY

SCHIMMEL

SCHIMMEL

GRIS CLAIR SZURKE GRIGIO CHIARO  

TOBIANO/OVERO

PLATENBONT

SCHECKE

TOBIANO / OVERO

TOBIANO / OVARO

TOBIANO / OVERO

BLACK & WHITE PIEBALD

ZWARTBONT

RAPPSCHECKE

PIE NOIR FEKETE-TARKA MORELLO PEZZATO

BROWN & WHITE SKEWBALD

BRUINBONT

BRAUNSCHECKE

  TARKA      

BAY & WHITE SKEWBALD

BRUINBONT

BRAUNSCHECKE

BAI FONCÉ PIE TARKA         BAIO PEZZATO   

CHESTNUT & WHITE SKEWBALD

VOSBONT

FUCHSSCHECKE

ALEZAN PIE TARKA          SAURO PEZZATO

GREY & WHITE SKEWBALD

SCHIMMELBONT

SCHIMMELSCHECKE

GRIS PIE TARKA           GRIGIO PEZZATO
MARKINGS ETC

KENTEKENS

ABZEICHEN

  ADJONCTIONS

JEGYEK         

SEGNI        

STAR KOL STERN ÉTOILE  EN   TÊTE CSILLAG STELLA        
BLAZE BLES BLESSE LISTE HOKA            LISTA       
SOCK SOK WEISS GEFESSELT PETITE BALZANE FELSZAR-KESELY          PICCOLA BALZANA
STOCKING WITBEEN GESTIEFELT BALZANE HARISNYAS      GRANDE BALZANA
LIGHT MANE & TAIL LICHTE MANEN EN STAART HELLER MÄHNE UND SCHWEIF CRINS LAVÉ LENSZOKE SORENY ES FAROK CRINI CHIARI        
WHITE MANE & TAIL WITTE MANEN EN STAART WEISSER MÄHNE UND SCHWEIF   FEHER SORENY ES FAROK        
         
greysov.jpg (2671 bytes)

 

INDEX      Dictionary 1    Dictionary 3      Links and Books

COAT COLOURS DESCRIBED

baysov.jpg (4809 bytes)